慕。我们围棋界的棋士虽然人数众多，海外推广也很成功，但国内的年轻小鸡●却不断减少。不如我们也来召开问答大赛吧。」
「围棋？」
小澪挺起上半身并歪头，定睛凝视著眼前酩酊大醉的盘师。
「围棋？咦？这么说来，澪……好像在哪里见过这个人？」
「……大概是在周日早晨，取代将棋淘汰赛的新电视节目上，或是在报纸的围棋将棋专栏上看到的吧。」
「咦？小爱，你这话是什么意思？」
小澪愣了一下。
嗯，这也难怪。实在难以联想……
我道出了天辻小姐拥有的另一个雅号。
「这位是围棋三大冠之一的『本因坊』保持者。换言之，她是围棋职业棋士兼头衔保持者…………本因坊秀埋老师……」
「本、本因坊秀埋！？真的假的！？岂不是围棋界的大人物吗！！就凭这个醉醺醺的痴女！？」
「哇哈哈哈哈！没错没错，我就是全世界首位获得职业头衔的女性，本因坊秀埋。※请称呼我烧卖老师。」（编注：日文中『秀埋』音近『烧卖』。）
语毕，烧卖老师愉悦地将啤酒一饮而尽。我视线一角的小绫乃以死心的神情「啊啊……」一声。小夏则边喊著『烧卖、喜番～！』边大快朵颐中华料理。
「话说回来，澪你有小鸡●吗？」
「小鸡……？」
为了从烧卖老师的魔爪中，守护剪了一头短发而看似小男孩的小澪，小绫乃赶紧高喊出声。
「小、小澪她是女孩子！小澪今天就要远赴国外，我们是来为她送行的！」
「这样啊，那可真是寂寞……」
烧卖老师一脸遗憾地说道。不晓得她究竟是因为小澪即将到国外而遗憾，还是因为她是个女孩子而遗憾……小澪仍一脸难以置信地低喃著「小鸡……？」。别再想了！
「啊、对了。烧卖老师你也很瞭解将棋盘吗？」
「当然瞭解。有关棋盘及小鸡●的知识，即便在宽广的棋界也无人能赢过我。」
「……原来如此！」
小澪似乎决定无视奇怪的话题。
「其实澪为了磨亮棋盘，打算带椿油到国外去，可是机场人员不允许。无法使用椿油时，要怎么把棋盘擦乾净呢？」
「椿油～？」
接著，烧卖老师道出了极为出乎意料的答案。
「不需要那么大费周章，用沙拉油就足够了。」
「「沙拉油！？」」
「没有沙拉油的话，用牛奶也行。」
「「牛奶！？」」
「重点是要用成分温和的油类，温柔地擦拭棋盘。强效洗洁剂会导致漆料剥落。一旦演变成那样，就只能削去表面，重新刻划目盛了。」
尽管起初还难以置信……但烧卖老师说明时思路十分清晰，难以想像她已经酩酊大醉。
不愧是代代相传的盘师家族。
如同棋士不用思考，指尖也会凭本能选择最佳手一样，就算喝得烂醉也无法掩盖盘师的本能。
「顺带一提，尝试了各式各样的油之后，我个人最推荐清爽类的情趣润滑液。」
「情趣……润滑液？那是化妆品吗？」
「化妆品会掺入多余的成分，我喜欢更单纯的润滑油。去父母的寝室找找看吧。」
「「？？？」」
这是什么意思？
为何只有小绫乃满脸通红地「呜呜～……」一声。她知道那是什么吗？
「哦～？绫乃脸红红～」
「我、我不知道！我完全无法理解！！我从来没有向万智姊姊借小薄本来读！！」
瞧这个反应，小绫乃肯定知道……而且恐怕还是色色的东西……
小澪流露出难以释怀的表情。
「但是啊～既然如此，为什么书上写说要使用椿油？」
「将棋盘是在江户时代固定为现在的形态的，当时能用来护理木工艺品的油就只有椿油。明治以后才有喝牛奶的习惯。」
「原来如此～！」
「如同围棋将棋的技术及规则，在漫长历史中不断改变一样，棋具也随之进化了。吸收进步的科学技术……不对，吸收小鸡●绝不是一件坏事。」
「嗯嗯嗯，我获益良多！」
小澪钦佩地点了点头，接著压低音量低声对我说：
「……本以为她是个怪