同学？我刚才差点杀了你耶？”
“可是依照一般的想法，如果我让黄泉原气到想把我杀掉，那应该是我不好吧？”
“不不不不，一般来说，应该是想杀人的家伙不对吧！你到底有多笨啊？”
织田突然插嘴吐槽。
“让我来测试看看你有多笨。太郎感冒了……”
“盲肠炎。”
“错错！答案是感冒！”
“你总算搞懂这题脑筋急转弯了啊。”
“你答错了，依照先前的约定，我要取你的性命！”
“不，先前我并没有跟你做那种约定喔？”
“那我就杀了黄泉原！想欺骗我们，夺取游佐的经验值，再等一百亿万年吧！”
“那个数字单位也太像小学生会说的吧？况且黄泉原也没有故意欺骗你们啊，就说他袭击我，是因为受到毒螳螂体液的影响嘛！”
织田突然暴怒。她双手交叉在胸前，不满地瞪着我说：
“我说游佐啊……你不觉得你总是对黄泉原特别好吗？”
“咦？我并没有对他特别好……”
“因为每次我攻击你的时候，你都会尽全力逃走，可是现在却极力保护黄泉原啊。这个嘛……的确，我身高比你高，又很粗鲁；而黄泉原个子娇小，又比女生还可爱。所以也难怪啦，与其选一个丑女，还不如变成同性恋对吧？”
“那是什么谬论啊！没有男生会喜欢同性恋！”
“可是，跟丑女比起来，可爱的男生不是比较好吗？”
“你的前提一开始就不对了啊。织田不是丑女呀？”
“可是，我又不像黄泉原那么可爱。我长得不可爱，而且比男生高的女生，根本一点都算不上可爱啊。”
“那是因为织田不是属于可爱型的，而是美女型的啊。”
我的本意只是想用逻辑来说明，没想到织田却诧异地瞪大了眼睛，接着满脸通红。
“这……混、混帐东西，你在说……不，等……你说我是美女，这……笨、笨蛋……”
织田涨红了脸，一副手足无措的样子。她流着满头大汗，完全静不下来，一下子手扠腰，一下子摸摸耳后，一下子又用极快的速度搔着头，让人担心她会不会因为摩擦生热而起火。总之非常手足无措就是了。
她的这种反应，该不会是因我说她是美女而起的吧？
“噗……”
我忍不住噗哧地笑了出来。织田非常愤怒，用可怕的眼神瞪着我。
“你笑屁啊！看我用我的长合部国重把你砍成两半！”
“啊，不，抱歉，我没有捉弄你的意思。”
“那你为什么要偷笑！”
“呃，这个……我在想，是不是应该收回‘织田不是属于可爱型的，而是美女型的’这句话呢～”
听到我这么说，织田立刻暴怒，带着仿佛下一秒就会冲上来咬人的气势怒吼道：
“收回美女这个词，也就是说，你还是觉得我是丑女啰？反正黄泉原很可爱，我是丑女就对了，混蛋！”
“你干嘛往那么负面的方向解释啊！我要收回的不是‘美女’，而是‘不是属于可爱型的’这句！”
“太复杂了啦！我对国文的长篇阅读测验最没辙了，讲简短一点啦！”
“嗯，织田真的对阅读测验很不行。之前国文课上到‘*哭泣的红鬼’时，老师要我们写读后感，结果你写了‘老实说，红鬼都有蓝鬼这个麻吉了，还跑去跟蓝鬼说他想跟人类做朋友，实在是有够白目的。这种白目的等级，就像对情人说我好想外遇喔一样，真是不可思议。就是因为红鬼这么蠢，所以才会被蓝鬼抛弃，真是大快人心’，后来还被老师叫去办公室对吧？”
（译注：滨田广介的儿童文学作品。）
“这哪里有错了！到底要怎么看，才能把那个烦人红鬼耍任性的故事，解读成一个感动人心的故事？”
“我想是因为织田的个性很体贴，所以才会觉得红鬼很白目吧。”
“我、我对人才不体贴呢！第六天魔工怎么可能会体贴别人呢！”
织田这么说着，脸又涨红了起来。她的措辞和态度都很凶暴，但果然还是……
“对了，回到刚才的话题。为了不擅长阅读测验的织田，我把刚才的话整理如下：我收回‘织田不是属于可爱型的’这句话，因为织田不但是美女，同时也很可爱。”
听完我的话，织田的脸已经红到不