花样的钱包喔。就是用魔鬼毡当开口的那种。用迷彩花样的钱包,要是不见了,不是会很困扰吗——当时我并没有这种疑问。
迷彩花样或卡其色,基本上都是属于比较朴素的色调,因此几乎每个人都很适合。但是用来搭配这个造型的贝雷帽,可就不是每个人都适合了。在日本,大家对贝雷帽的印象都是漫画家居多,因此很难想像它和走户外风格的迷彩花样很搭吧?能够把迷彩花样和贝雷帽穿得性感又帅气的光乃,我认为非常可爱。
我是一个非常不适合戴帽子的人,不管戴什么样的帽子都不好看。不知道是不是头型的关系。头围很大的人,帽子也要选择大一号的尺寸,结果整个头看起来就会变得好巨大。脸型细长的人就很适合戴帽子了,真羡慕。
接下来想谈谈角色的命名。志信的信,是取自信长的信;而光乃则是取自光秀的光,以及秀的下半部,所以成了光乃。另外还有几个梗有点难懂的名字,也在此说明一下好了。例如导师※魂榭儿老师的名字,实在是超怪的,但其实是因为法文中的魔女就叫做“sorciere],所以才取这个名字的。贝尔琪的姓氏“※芽樽”,则是取自英文的金属,也就是“metal”。而贝尔琪,则是取自“peltier device”,即一种用于电脑等机械零件的冷却设备。(译注:魂榭儿的发音为“sourusheru”、芽樽音为“metaru”。)
这次也非常感谢朱シオ老师帮我画出了这么多美少女魔王(尤其是志信和光乃)。希望各位能够与这些个性有点极端,但却很可爱的魔王们一起度过快乐的时光!
二○一一年七月 夏绿@顺带一提,鸡块的原文“nugget”好像是“金块”的意思
第三卷 插图
第四卷 一章 龙王之女不会把放暑假回家时的行李分批带走
台版 转自 轻之国度
扫图:aj
录入:夜
修图:伊织
虽说是魔王,但到了暑假,大家也都还是会回老家的。
在这间有六百六十五名魔王候选生,以及莫名其妙地来到这里的勇者候选生——我·游佐英雄——就读的麻樱中学,也不例外。
“耶——结束了、结束了!暑假有四十天啊。要做些什么好呢~”
走出校门后,我大大地伸了一个懒腰。今天是结业式,因此不用上课,只要在礼堂听完校长讲话和交代一些暑假的注意事项,就放学了。
‘要做好征服世界以及每天的计划,有规律地度过暑假喔。’
‘暑假期间身心皆容易太过松懈,请注意不要解开埋藏在自己心中的黑暗封印。’
‘请避免暴饮暴食——尤其是勇者的经验值。’
‘施放烟火或火焰魔法时,请事先准备好一桶水,并注意身边有没有易燃物。’
每一项暑期注意事项都充满了魔王学校的味道……
“等一下先回到麻樱岛另一头的宿舍整理行李,应该可以赶上傍晚的联络船吧……这下总算可以短暂脱离被魔王们觊觎经验值的紧张生活,也不会再胃痛了~”
我茫茫然地沉醉在幸福的幻想中。
然而,这个世界并没有想像中那么美好。
“呀~~找到游佐学长的啦!你要回家了吗?”
就在我刚走出校门时,一个一年级的女生追了上来。顺带一提,我是二年蝙蝠班的。而我虽然连这个女生的名字都不知道,但她已经对我进攻好几次了——并不是恋爱的那种进攻,而就是“攻击”这个字面上的意思。
由于她实在太常袭击我了,如果没有一个固定的称呼,真的很不方便,因此曾几何时,我开始叫她“的啦子”。
“这跟你无关吧,的啦子。”
“当然有关啦,游佐学长。校长不是说了,暑假作业要有计划地慢慢解决,不要积到最后一天吗?”
“你想要解决谁?”
“我们班的功课是‘采集经验值’,也就是把勇者的使魔用标本针钉在盒子里。可是使魔的经验值实在太少了,不多抓几只就没办法达到标准的啦。不过只要抓到一只勇者,就可以补齐的啦。”
“不要用‘一只’来数。另外,校长不是也说了‘不要暴饮暴食’吗?”
“如果是因为吃游佐学长的经验值而吃坏肚子,的啦子也心甘情愿。”
“你这样自称好吗?的啦子。”