<前女友不幸转校归来,小暮理知的罠与恋>
第一卷 人物简介
网译版 转自 真白萌
翻译:阿空
校对:阿空
润色:阿空
小暮理知richi kogure
高中一年级。性格文静。恐龙迷。
涩谷奈琉nairu shibuya
高中一年级。传言中的美女转校生。理知的前女友。
相羽遥平youhei aiba
高中一年级。体育全才。据说有着丰富的交往经验。
佐伯冴音子saoko saeki
高中二年级。日式点心店的小姐。谜团重重的美少女。
第一卷 序章
心里乱糟糟的,他不喜欢这样。
被牵着鼻子到处折腾,焦躁不安,灰心丧气,他不喜欢这样。
他喜欢理知这个名字,自幼就是个理性、安静的人。任何场合之下他都可以保持头脑清醒,可以冷静思考,然后做出行动。这多么令人安心啊;这样做多么正确啊。
可自从她走进理知的生活,一切便翻天覆地。
理性被无情击碎,心痛和动摇永无休止,他觉得一直以来自己所构建的“理性的自我”正在崩塌。
“死了那条心吧。”
一位目似点漆、头发乌黑柔顺的美女学姐如此说道。
“这就是,恋”
第一卷 一章
小暮理知十分忧郁。每天早上一要进到教室就开始胃痛,都快不想去上学了。
理知正读高一,与同级男生相比身材矮小瘦弱,性格老实听话,而且他还戴着副眼镜。这么说来,他很有可能是在班里被欺负了;但事实并非如此。
让他十分忧郁的罪魁祸首,其实是那个在第三学期来到他们班上的转校生。
——喂,你们看见了吗?那个一年级的转校生,超——级大美女!
——那头茶棕色的头发,真有混血范儿。但是总感觉她有点傲,又酷又有神秘感!
——这个时期转校过来,难道是在之前的学校里犯了什么事儿吗?比如说有人在争夺她的时候出了人命,或者说被她甩后然后跳下了天台之类的。
——哦哦!好像确实有那种感觉。背负着黑暗的感觉。但是那样也不错!
——那些男的也真是的,因为转校生长得漂亮就想入非非。那家伙总感觉很冷淡,性格一定特别差劲。
美女转校生引起大家一片沸腾,而她就坐在理知旁边的座位上。第三学期的第一节班会课上调过一次座位,然后就变成这样了。
理知拿着自己抽到的那张写有编号的纸条,走到那个差不多位于教室正中央的座位。这时,那个转校生正拿着理知旁边那个座位的号码站在那里。
微微卷起的淡茶色波浪形头发秀丽飘扬,她美丽而又成熟,却凶凶地瞪了过来。
——……
她的眼瞳如猫瞳一般色彩淡淡,其中放出尖锐视线,刺穿了理知的心脏,让它瞬间就凉了半截儿。理知正不知所措,这时对方马上就移开了视线,然后坐在座位上,背过脸去,看都不看理知一眼。
那个转校生还没准备好课本,于是老师吩咐道:
——小暮,你跟涩谷一起看。
于是很不幸,他们陷入了这样的窘状:他们把课桌拼在一起,理知的课本摊开在中间。
——真好彩啊,理知!
——真让人眼红!可恶!
男生们纷纷投来羡慕的目光,而休息的时候,大家也都在开他的玩笑。理知浑身僵硬,有如芒刺在背,喘不过气。
那个转校生也表情僵硬,像是嫌弃一般转过头去,不想看到理知和他的课本。对理知而言,这是人生最大的不幸;而想必对方对他也是“敬而远之”。
毕竟那个转校生——涩谷奈琉是理知的前女友,两人曾在初中时交往过。
那种差劲、糟糕的分手方式简直令人不愿回想——但从那个隆冬到第二年的盛夏间的几个月里,奈琉她确实是理知秘密的女朋友。
◇ ◇ ◇
今天早上,理知一来到教室门口,胃就紧紧地缩了起来,他又想回家了。
当然,那样做根本无济于事;一旦逃跑,必须等到换班的时候才能再来上课。
他一如往常地在脑海中默念着“