又把手放在喉咙里,呻吟着。当我小心翼翼地把她包起来时,我把鞋子放在她的脚上,然后开始非常温柔地叫醒她。起初她没有回应。但渐渐地,她在睡梦中变得越来越不安,偶尔呻吟和叹息。最后,随着时间的流逝,由于许多其他原因,我希望立即让她回家,我更强行地摇晃她,直到最后她睁开眼睛醒来。她看到我似乎并不感到惊讶,因为,当然,她一下子没有意识到她在哪里。露西总是漂亮地醒来,即使在这样的时刻,当她的身体一定被寒冷所冰冷,晚上在墓地里不穿衣服醒来时,她的头脑有些震惊,她也没有失去她的恩典。她颤抖了一下,紧紧抱着我。当我告诉她马上和我一起回家时,她一言不发地站起来,带着一个孩子的顺服。当我们经过时,砾石伤了我的脚,露西注意到我眨了眨眼。她停了下来,想坚持要我拿鞋。但我不会。然而,当我们到达墓地外的小路时,那里有一个水坑,从暴风雨中幸存下来,我用泥土涂抹我的脚,每只脚依次放在另一只脚上,这样当我们回家时,如果我们遇到任何人,没有人会注意到我的赤脚。
财富偏爱我们,我们回家时没有遇到一个灵魂。有一次,我们看到一个似乎不太清醒的男人,在我们面前的一条街道上经过。但是我们躲在一扇门里,直到他消失在一个开口上,就像这里有,陡峭的小关口,或者“wynds”,正如他们在苏格兰所说的那样。我的心跳一直很大,有时我觉得我应该晕倒了。我对露西充满了焦虑,不仅因为她的健康,以免她遭受曝光,而且为了她的声誉,以防故事得到风声。当我们进去,洗了脚,一起说了一句感恩的祷告时,我把她塞进了床上。在入睡之前,她要求——甚至恳求——我不要对任何人说一句话,包括她的母亲,关于她的梦游冒险。起初,我犹豫着要不要答应。但是,在想到她母亲的健康状况,以及关于这样的事情的知识会如何让她烦恼,并且也想到这样一个故事如何被歪曲-不,绝对正确-以防万一它泄露出去,我认为这样做更明智。我希望我做对了。我已经锁上了门,钥匙系在我的手腕上,所以也许我不会再被打扰了。露西睡得很安稳。黎明的反射很高,远远地越过大海。
当天中午。—一切顺利。露西一直睡到我叫醒她,似乎甚至没有改变她的一面。夜晚的冒险似乎没有伤害她;相反,这对她有好处,因为她今天早上看起来比她几周来做得更好。我很遗憾地注意到我对安全别针的笨拙伤害了她。事实上,这可能是严重的,因为她的喉咙的皮肤被刺穿了。我一定是捏了一块松弛的皮肤,把它弄破了,因为有两个小红点像针刺,在她的睡裙带上有一滴血。当我道歉并为此感到担忧时,她笑着抚摸我,并说她甚至没有感觉到。幸运的是,它不会留下疤痕,因为它是如此之小。
同一天,同一天晚上。—我们度过了快乐的一天。空气清新,阳光明媚,微风徐徐。我们把午餐带到了马尔格雷夫森林,韦斯滕拉太太开车经过马路,露西和我走过悬崖小径,在门口和她一起。我自己也感到有点难过,因为我不能不感到,如果乔纳森和我在一起,那会是多么的幸福。但是在那里!我必须有耐心。傍晚,我们在赌场露台上漫步,听了斯波尔和麦肯齐的一些好音乐,早早地上床睡觉了。露西似乎比她一段时间以来更安宁,立刻睡着了。我将像以前一样锁上门并固定钥匙,尽管我预计今晚不会有任何麻烦。
12八月.——我的期望是错误的,因为晚上有两次我被露西试图出去吵醒。即使在睡梦中,她似乎也对发现门关上了有点不耐烦,并在某种抗议下回到床上。我随着黎明醒来,听到窗外的鸟儿鸣叫。露西也醒了,我很高兴看到,比前一天早上更好。她所有的旧礼仪似乎都回来了,她来了,依偎在我身边,告诉我关于亚瑟的一切。我告诉她我对乔纳森有多焦虑,然后她试图安慰我。好吧,她取得了一些成功,因为虽然同情不能改变事实,但它可以帮助使它们更容易忍受。
13八月.——又是安静的一天,像以前一样把钥匙戴在手腕上睡觉。我又一次在夜里醒来,发现露西坐在床上,还在睡着,指着窗户。我悄悄地站起来,拉开瞎子,向外看去。那是灿烂的月光,大海和天空上空的柔和效果——融合在一起,形成一个伟大而无声的奥秘——是无法用言语形容的美丽。在我和月光之间,一只大蝙蝠飞来飞去,在旋转的圆圈里来来往往。有一两次,它非常接近,但我想,看到我时很害怕,然后飞过海港,朝修道院飞去。当我从窗外回来时,露西又躺了下来,睡得很安稳。她整晚都没有再激动。
14八月.—在东崖,整天读书写字。露西似乎已经和我一样爱上了这个地方,当回家吃午饭、喝茶或晚餐时,很难让她远离它。今天下午,她说了一句好笑的话。我们回家吃晚饭,从西码头来到台阶的顶部,停下来看看风景,就像我们通常做的那样。夕阳,低垂在天空中,刚刚落在凯特尔内斯的身后。红灯被东崖和老修道院抛了过去,似乎让一切都沐浴在美丽的玫瑰色光芒中。我们沉默了一会儿,突然露西喃喃自语,好像在对自己说:
“他又红了!他们是一样的。这是一个如此